This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '16 esl>eng debido deontic pro closed no
- May 6 '16 esl>eng contaminación cognitiva unwanted overlap pro closed ok
4 Apr 20 '16 eng>eng map Our implicit memories often create a mental template that determines our psychological experience. pro closed no
- Apr 20 '16 por>eng conhecimento de si learning about oneself pro closed ok
- Apr 6 '16 esl>eng no tuvo ninguna inconveniencia no problems of any kind arose pro closed ok
- Mar 31 '16 esl>eng realidades actual circumstances of pro closed no
- Mar 28 '16 por>eng cômpito who finds herself in the position of wearing a number of different hats for us pro closed ok
4 Mar 22 '16 por>eng agência empowering them to participate in their own learning process pro closed ok
- Mar 15 '16 eng>esl conditional proportions correct En cuanto a los patrones de proporciones condicionales los llamamos correctamente... pro just_closed no
- Mar 14 '16 por>eng suas passagens pela cidade to share stories of their travels in XXX pro closed no
- Mar 13 '16 eng>esl primacy buffer de manera de orientación [inicial] pro closed no
4 Mar 7 '16 eng>eng join to bring her into the covenant / to make her part of the covenant pro closed no
- Mar 3 '16 eng>esl consultative Un compromiso de colaborar con los expertos y el personal del colegio. pro closed ok
- Mar 2 '16 eng>esl motor break descansos frecuentes de toda actividad física pro closed ok
4 Feb 3 '16 eng>esl a storm of social media rage un estallido de cólera en las redes sociales pro closed no
4 Feb 3 '16 eng>esl Passenger sentiment el sentir global de los pasajeros pro closed no
4 Dec 15 '15 eng>esl perceived funcionality ¿Cómo se percibe la eficacidad de [la realización de] tales servicios? pro closed no
- Sep 15 '15 esl>eng Estudios Cananeos Ancient Near Eastern Studies pro closed no
- Jul 20 '15 eng>esl cued invitation una pista secundaria pro closed ok
- Mar 10 '15 por>eng Pois considera-se que In this connection, the following considerations are in order: pro closed no
- Feb 22 '15 eng>esl Cultural threads hilos conductores de la tradición pro closed ok
- Feb 12 '15 eng>esl cross-classroom groupings [see below] pro closed ok
4 Nov 19 '14 esl>eng sesiones periódicas de coordinación territorial regularly scheduled regional coordination meetings pro closed ok
- Sep 6 '14 por>eng Pelo próprio procedimento Because of the way the live, and the way they act. pro closed ok
- Aug 17 '14 eng>esl in and between dentro de ambas ciudades así como entre ellas pro closed ok
4 Aug 17 '14 esl>eng Producto integrador del aprendizaje Overall Outcome / Comprehensive Outcome pro closed ok
4 May 13 '14 esl>eng desde las bases sociales that take into account the concerns of those citizens who are directly affected. pro closed ok
- Mar 23 '14 eng>esl was never in question nunca se contempló pro closed ok
4 Feb 24 '14 eng>esl experienced Washington journalists avezados periodistas de Washington pro closed no
4 Nov 23 '13 esl>eng certificado de ranking de título Certificate of Ranking in Program pro closed ok
- Nov 16 '13 esl>eng terreno de la fatalidad prevailing resignation pro closed no
4 Nov 7 '13 por>eng propriedade em [Ver abaixo.] pro closed ok
- Oct 30 '13 por>eng reposicao de pessoas outplacement pro closed ok
4 Oct 29 '13 por>eng não literável Analysis of employee schedules and activities pro closed ok
- Oct 28 '13 por>eng Regime de trabalho em confinamento Prolonged work under [severely] confined conditions pro closed ok
- Oct 23 '13 por>eng luta contra o arbítrio the struggle against impunity... pro closed ok
- Oct 15 '13 esl>eng enseñanza semipresencial combined classroom/distance courses pro closed ok
4 Oct 10 '13 esl>eng la justicia deambula dando golpes de bastón desde su simbolismo [See below.] pro closed ok
- Oct 7 '13 esl>eng Desnudar la palabra A dense fog enshrouds these issues, given... pro closed ok
- Oct 2 '13 esl>eng a través de la edad throughout the life span pro closed ok
- Oct 2 '13 esl>eng mediar that may help shape / that may help determine pro closed no
4 Oct 2 '13 eng>por hand-wringing uma preocupação constante pro closed ok
- Sep 27 '13 esl>eng debería profesar con mayor claridad una armonía entre needs to do a better job of reconciling pro closed ok
- Sep 26 '13 esl>eng actividades de formación y divulgación the agency should engage in both training and educational activities regarding such matters pro closed ok
4 Sep 18 '13 esl>eng cualificación formulation pro closed no
- Sep 16 '13 eng>esl elementary homeroom salón principal [a nivel primario] pro closed ok
- Sep 13 '13 esl>eng "No lo teníamos fácil por cuna pero tuvimos la oportunidad" "We weren't exactly dealt the best hand, but at least we had a chance." pro closed ok
- Sep 3 '13 esl>eng preceptos ideológicos legitimadores rather than the inculcation of party-line ideology. pro closed ok
- Sep 3 '13 esl>eng El fenómeno “marero” cobraba fuerza a cada paso Thus, Mara emigration thus began to gather the force of a veritable tidal wave. pro closed ok
4 Sep 3 '13 esl>eng No tener trabajo es sinónimo de vacaciones, allá no. [See below.] pro closed no
Asked | Open questions | Answered